EP.04 La Hora
เวลา
La Hora แปลว่า เวลา
อ่านเวลาแบบเลขเดี่ยว
(เช่น 1 นาฬิกา 2 นาฬิกา)
จะเริ่มต้นประโยคด้วยคำว่า Son las ... ตามด้วยเลขเวลา ... ลงท้ายด้วยคำว่า en punto.
(ซอน ลาส) (เอน ปุน โต้)
ตัวอย่างเช่น 3 นาฬิกา = Son las tres en punto.
(ซอน ลาส เตรส เอ็น ปุน โต่)
5 นาฬิกา = Son las cinco en punto.
(ซอน ลาส ซินโก้ เอ็น ปุน โต่)
6 นาฬิกา = Son las seis en punto.
(ซอน ลาส เซอิส เอ็น ปุน โต่)
** 1 นาฬิกา = Son la una en punto. **
(ซอน ลา อูน่า เอ็น ปุน โต่)
** สังเกตุตรงคำว่า La จะไม่เติม s เพราะ una คือเลข 1 **
อ่านเวลา + นาที (ซีกขวา)
Y
อี
แปลว่า กับ
ตัวอย่างการใช้ y 5 นาฬิกา 10 นาที
Son las cinco y diez
ซอน ลาส ซินโก้ อี เดียซ
" y อ่านว่า อี แปลว่า กับ "
เวลาพูดจะเปลี่ยนตรง เลขเวลา และ เลขนาที
**แต่จะใช้กับเลข 1 นาที ถึง เลข 30 นาที**
ก็คือ ซีกขวา ของหน้าปัดนาฬิกา
1 นาฬิกา 20 นาที
Son la una y veinte
ซอน ลา อูน่า อี เบอินเต้ (อ่านเร็วๆจะออกเสียง เบนเต้)
4 นาฬิกา 5 นาที
Son las cuatro y cinco
ซอน ลาส กวาตโร่ อี ซินโก่
วิธีอ่าน 15 นาที 30 นาที
CUARTO
(กวา-ตโร่)
แปลว่า 15 หรือ 1 ใน 4
MEDIA
(เม-ดิ่-อา)
แปลว่า ครึ่ง
ตัวอย่าง cuarto 5 นาฬิกา 15 นาที
Son las cinco y cuarto
ซอน ลาส ซินโก่ อี กวารฺโต่ (ตัวRออกเสียงร.เรือ)
สังเกตุว่าจะไม่อ่านเลข quince (กินเซ่ แปลว่า 15)
แต่จะใช้คำว่า cuarto (กวาตโร่ แปลว่า 15) แทน
ตัวอย่าง media 5 นาฬิกา 30 นาที
Son las cinco y media
ซอน ลาส ซินโก่ อี เมดิ่อา
สังเกตุว่าจะไม่อ่านเลข treinta (ตเร-อิน-ตา แปลว่า 30)
แต่จะใช้คำว่า media (เมดิ่อา แปลว่า 30) แทน
อ่านเวลา + นาที (ซีกซ้าย)
MENOS
(เมโนส)
แปลว่า ลบ
ตัวอย่างเช่น 5 นาฬิกา 50 นาที
Son las seis menos diez
ซอน ลาส เซอิส เมโนส เดียซ
(เวลานาทีหลังจากเลข 30 ไปแล้ว
จะอ่านแบบใช้ลบนาทีจากเวลาที่จะถึง)
คำว่า " menos " แปลว่า " ลบ "
จากตัวอย่างจะเห็นว่า อีก 10 นาที จะ 6 นาฬิกา
แต่คนสเปนจะอ่านย้อนหลัง ว่า 6 นาฬิกา ลบ 10 นาที
ซึ่งก็แปลว่า 5 นาฬิกา 50 นาที นั่นเอง
5 นาฬิกา 40 นาที
Son las seis menos veinte
ซอน ลาส เซอิส เมโนส เบอินเต้
แปลว่า 6 นาฬิกา ลบ 20 นาที
ก็คือ 5 นาฬิกา 40 นาที
3 นาฬิกา 55 นาที
Son las cuatro menos cinco
ซอน ลาส กวาตโร่ เมโนส ซินโก่
แปลว่า 4 นาฬิกา ลบ 5 นาที
ก็คือ 3 นาฬิกา 55 นาที
วิธีอ่านเวลาที่ตามด้วย 45 นาที
ตัวอย่างเช่น 4 นาฬิกา 45 นาที
son las cinco menos cuarto
ซอล ลาส ซินโก้ เมโนส กวารฺโต่ (ตัวRออกเสียงร.เรือ)
สังเกตุว่าจะไม่อ่านเลข cuarenta y cinco (กวาเรนตา อี ซินโก่ แปลว่า 45)
แต่จะใช้คำว่า cuarto (กวาตโร่ แปลว่า 15 หรือ 45) แทน
หลักการจำ
15 และ 45 นาที
15 นาที = y cuarto
45 นาที = menos cuarto
การระบุเวลา AM / PM
12 AM - 12 PM จะใช้คำว่า de la mañana ต่อท้าย
(เด ลา มานยาน่า)
12 PM - 9 PM จะใช้คำว่า de la tarde ต่อท้าย
(เด ลา ตารฺ-เด่)
9 PM - 12 AM จะใช้คำว่า de la noche ต่อท้าย
(เด ลา โนเช่)
ตัวอย่างเช่น 5 PM = son las cinco de la tarde
(ซอล ลาส ซินโก้ เด ลา ตารฺเด่)
2 AM = son las dos de la mañana
(ซอล ลาส โดส เด ลา มานยาน่า)
11 PM = son las once de la noche
(ซอล ลาส ออนเซ่ เด ลา โนเช่)
7:20 PM = son las siete y veinte de la tarde
(ซอล ลาส ซีเอเต้ อี เบอินเต้ เด ลา ตารฺเด่)
3:40 AM = son las tres y cuarenta de la mañana
(ซอล ลาส เตรส อี กวาเรนตา เด ลา มานยาน่า)